赤 裸 々更 新 日 記
2006/10/29 『たまにはこんな夜も』

ムム、しまった。
更新をしようとしてたら、あれよあれよと月末に。

そんでもって、また、明日から出張で1週間(おそらく)は家を空けることに。(-_-;)

本来の更新分の画像を処理してたりしますが、どうやら次回になりそうだ。

ああ、そういや、BBSも移行しようと思ったきり、いいのが見つからずで…。

それにしても、このホームページも開設してから約6年経ちました。

あの頃に比べると、コンテンツなども多少は進化しました。
リンクしてくれてるのも増えて、よかったな〜って思ったりしますが、久々にリンク先を見てみると、相変わらずの方もいるし、普通にリンク切れっていうのも増えました。(修正もしてないですね…)

もちろん、意気込み重視でみんなHP開設するわけですが、やっぱり忙しい日々に追われたり、作るの飽きてしまったり…と。

先日、久々に友達みんなで集まって、お食事会。
ちょっとオシャレな創作和風居酒屋。

着いてみたら、あれ?ここは以前何度も来た事あるぞ??でも、店名が変わってる。
店員に聞いてみる。
だいたい、1年ぐらい前にこの店はできたらしい。

1年か…。

以前来たのは1年半ぐらい前。やはり、大阪屈指の繁華街。店の回転も早い。

なんだか、少し切なく、でも、いい店になってたから、そりゃそれでいいのかとも思ったり。

懐かしい集まりは、相変わらずバカな会話と真面目な会話のマルチタスクで久々にかなりスカッとした感じ。

いい気分転換も必要ですよね?

とりあえず、イイ男目指して頑張ります。だから、許してください。(謎)

と言う感じに、たまには思いついたことを、グダグダ書いてみるのもいいかと思いまして、そろそろ締めにしようと思いますが、よくよく考えたら、いつもグダグダ言ってたよね?って思ってみたりして。

……。

初心に戻るっていうか、やっぱり、まだ変わらない僕がどこかいるってことが書いてみたかっただけです。

リンク先の意気込みも変わる。
店名は変わる。
人の心も変わる。

じゃあ、俺が変えてやるよ。

相変わらず何が言いたいか分からなくなってきたので、では、この辺で。
2006/10/7 『電波少年的シンガポール放浪期−4−』 (画像はクリックで大です。)

君に逢いたい24時。自転車でかけたあの頃が懐かしい。

そんなこんなで3日目夜。

トイレの動作確認。。。。。。。。。完璧。今までで一番水量がいい。(やればできるじゃん。)

ってか、さすが、チップの力は偉大だ。(笑)

そんな気分で、本日もホテルに戻ってからの近所探訪で買い物しにスーパーへ。
ちなみにこの24時間やってるスーパーは地下2階から地上は5階(確か…)とかなりデカイ。
とてもじゃないけど、周り切れない。(^¬^;)ノ

 

宝石から鮮魚までなんでも揃う。23時ぐらいでも人だかりでレジが混むことも。(-_-;)

そこで見つけた日本語が記載されていたポテトチップスなのだが・・・



まずは商品名「わたり」。すでにこれがどういう意味なのか分からないのだが、それよりもプリングルス同様にいろいろな味があるわけだが、その翻訳具合が面白い。

味の表記だけ抜粋してみると、



「Wasabi」 → 「わさび」  今や日本が誇る美味。
「Sour Cream & Onion」 → 「サワークリー」 おしい。発音から取ったのかな。
「Hot & Spicy」 → 「からい!」  なんとも安直な直訳だこと。
「BBQ」 → 「ビビキュ」  これも、発音から取ったのでしょう。バーベキューってフルネームにすりゃ…。
「Original」 → 「じつぶつ」 翻訳ソフトの巻き起こした直球の奇跡。(笑)

お腹が減っては仕事が出来ん!ってことで、(大袈裟)
シンガポールの路上にある食堂で毎日昼食を取りました。値段は安めでボリューム満タン。
食堂には商売繁盛?千客万来?なのか、右の写真のようなものが祀ってあったりします。
 

爽やかで喉に良いローガンジュース。 食べてるの豚飯(?)とシンガポールカレー。
 

そんなこんなで空腹を満たしたし、せっかくのシンガポール♪

今回の出張の裏ミッションを遂行しなくては!!

それでは次回。

「裏ミッションインポッシブル ピンクのイルカを触りたくれ」の巻。

アディオス。
2006年9月の日記へ   過去の月別日記へ

Copylight© 2000~2006 pangpyong co. All Rights Reserved. ...uso800!?
+